”“请您安心,一切都在稳步推进之中。对了,新来的秘书已经到位,名叫雅莉娅·希尔。
我刚巧看见您心情不佳,担心惊扰了她,所以打招呼。”“我又无吞噬之喉,何须惧怕他人?
唤她进来吧。”瑞恩已不愿再让那件纷争左右自己的情绪,
毕竟如今是诺兰德男爵正在同他闹翻分道扬镳,未来还将出现何种波澜呢?
他已经历过无数风浪洗礼,此刻只能从容应对,无畏挑战。周五的清晨,
当他返回府邸的第一件事便是询问雅莉娅是否接收到来自海外的新邮件,
一封全部由外语书写的神秘来函。雅莉娅急忙翻译完毕,
随即把原件及译文一同递到了瑞恩·苍穹的案头。当月光石般的微光照亮古老的魔法学院时,
蕾妮的心情犹如飘摇的雾霭般不安定。她身为一位语文法师学徒,
虽然已习得了流利的精灵语,并通过了中级奥术交流认证,但对于高等精灵方言仍略显生涩。
在紧急关头,没有寻求到资深导师的帮助,
蕾妮只能凭着直觉硬着头皮开始了艰难的翻译工作。然而,这却为她带来了意想不到的结果。
不久之后,铁青石砌就的办公室中,院长艾瑞登·思辰唤来了蕾妮。“蕾妮法师,
这份文档是您翻译的吗?”他目光如炬地凝视着她。“是的,阁下。”蕾妮紧张地答道。
艾瑞登·思辰指出了五大段落中的词汇误译,
以及一处至关重要的谬误:“此处应当是指十万个星晶石,而非你翻译的一万枚,
若依照你的文本,我们的商会将损失惨重,甚至可能会导致破产的命运。
”他掷地有声地拍打着那份沾染墨渍的手稿。蕾妮对于他指出的那些细微差错并无反驳之辞,
毕竟她的专长并非翻译复杂的商业合约,她已然倾尽全力。然而,
十万个星晶石的那个小数点,她确是不慎将其点错位置,造成了严重的误差。
她一心扑在解读繁复的精灵语句型之上,竟忘却核对这些关键数字。“对此深感抱歉,
院长大人,是我大意了。我马上改正这项错误。”心急如焚的蕾妮忙不迭地恳求补救的机会。
...